tag:blogger.com,1999:blog-2541869340043395170.post1271317639266266360..comments2024-03-21T08:39:20.312+00:00Comments on Notas & Comentários: O falar, património... móvel?José d'Encarnaçãohttp://www.blogger.com/profile/05918946088514007335noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2541869340043395170.post-67610536211028951802016-03-14T17:32:26.512+00:002016-03-14T17:32:26.512+00:00Margarida Lino Ontem às 14:50
Zé Manel, afinal em ...Margarida Lino Ontem às 14:50<br />Zé Manel, afinal em que ficamos, deve dizer-se obrigado ou obrigada. caso seja uma senhora a agradecer? Espero que esclareças a minha dúvida e, até lá, vou dizendo obrigada! bjs<br />Gosto • Responder • <br /><br />Lourenço Sousa<br />E o Lourenço continua com dúvidas: amigo Zé d' Encarnação...... Obrigado, quando é um homem a agradecer?.... e Obrigada quando é uma senhora??<br /><br />Em 15 de Abril de 2013 escrevi aqui http://notascomentarios.blogspot.pt/2013/04/obrigado-e-interjeicao.html onde sublinhava que, sendo interjeição, a palavra obrigado era invariável e, por isso, deveria sempre dizer-se «obrigado!», quer se trate de homem ou de mulher quem fala. Essa posição mantenho, embora tenha de me curvar – e por isso escrevi agora este novo texto – à evolução da língua. E se é o próprio dicionário da Academia que dá o exemplo… nada mais tenho a dizer.<br />Num sítio de dúvidas, aponta-se a seguinte conclusão:<br />«Como conclusão, pode dizer-se que uma mulher pode agradecer de forma correcta com obrigada (utilizando um adjectivo que concorda em género e número com o sujeito falante) ou com obrigado (utilizando uma interjeição, que é invariável), mas um homem só deverá agradecer com obrigado, pois esta forma é a do adjectivo masculino singular e da interjeição».<br /><br />Da minha parte, prefiro usar – como sabem – uma expressão bem portuguesa «Bem haja!», como também o faz Aurora Madaleno, até porque essa pode ter flexões: «bem hajas!», «bem hajam!» ou mesmo ser utilizada como nome e, nesse caso, com hífen: «Aceite o meu bem-haja!».José d'Encarnaçãohttps://www.blogger.com/profile/05918946088514007335noreply@blogger.com