Está muito
desenvolvida a Paremiologia, ciência que estuda os provérbios. Temos, inclusive,
entre nós a Associação Internacional de Paremiologia, única no seu género, com sede
em Tavira, cidade que, por isso, pode proclamar-se a Cidade da Paremiologia,
tantas são as iniciativas aí levadas a efeito pela Associação.
Por se tratar
de uma máxima ligada ao quotidiano, o provérbio assume, naturalmente, uma
tonalidade deveras popular, não sendo raros, desde há muito e em todos os
países, os livros que se apresentam como colectâneas, o mais abrangentes
possível, ou apenas cingindo-se a uma temática.
Recorde-se que,
nesse âmbito, terá sido pioneiro o Padre António Delicado, alvitense, prior da
igreja paroquial de Nossa Senhora da Caridade no termo de Évora, que publicou,
em 1651, o livro Adágios Portugueses Reduzidos a Lugares Comuns, optando
por os citar por ordem alfabética da sua primeira palavra. 190 páginas – um
manancial infindo!
É, contudo,
nos almanaques, anuários e publicações afins que os adágios surgem avulso.
Celestino Costa, nonagenário que jamais perdeu o hábito da leitura e,
naturalmente, o da escrita (vejam-se os livros que já publicou), entreteve-se, pois,
a coligir o que encontrou, relacionado com os meses do ano. Uma espécie, como
ele diz, de
Meteorologia dos Nossos Avós.
Tenho a
certeza de que lhe vai interessar a leitura. E até não hesitará em deixar o
livrinho na mesa da sala-de-estar, para que as visitas o folheiem também.
Quero, no
entanto, salientar três aspectos que particularmente me agradaram.
Primeiro:
muitos são os provérbios que veiculam máximas de vida, porventura por nós
esquecidas e aqui, mui oportunamente, recordadas.
Segundo: o
necessário retorno ao hagiológio, ao tempo em que, na comunidade cristã,
atitudes e tarefas se pautavam ao ritmo dos santos padroeiros de cada dia e das
festas litúrgicas. Perdemos o hábito de dar às crianças o nome do santo patrono
do dia em que nasceram; tanto espanhóis como italianos continuam, todavia, a
dar enorme importância ao santo do dia: de Itália e de Espanha recebo parabéns
a 19 de Março, dia de São José.
Terceiro: finalmente,
não posso deixar de mostrar a minha surpresa pela quantidade de vocábulos
antigos que nos provérbios se mantêm consignados com justeza plena. Exemplifico:
– o adjetivo meante,
«que vai em meio»;
– enxurdeiro,
«lamaçal, chiqueiro»;
– mortaço,
«mortandade», patente no provérbio “Páscoa em Março ou fome ou mortaço”;
– pegamasso,
«massa para grudar»;
– mandil.
«pano grosseiro de fabricação local»;
– o adjectivo cardo, «áspero»;
– agostinhas,
«variedade de pera, de maçã ou de batata»;
– erveiro,
«que tem natureza de erva».
Gratos estamos,
Celestino, por, mais uma vez, nos incitar a olharmos com a maior atenção para
aquilo que nos distingue, a nunca enjeitarmos a preciosa herança recebida de
nossos avoengos.
José d’Encarnação
in COSTA (Celestino), A Meteorologia dos Nossos Avós,
de Celestino Costa, Associação Cultural de Cascais, pp. 5-7