A noz

            Dizia-se serem cascas de noz as caravelas dos Descobrimentos. Homenagem terá sido, essa, a um fruto de efeitos mui salutares.

 

Admirava-a. Nunca vira uma árvore tão grande, não em altura, mas em corpo, dir-se-ia. Uma copa enorme.  E eu gostava de a ver carregada. Achava estranho como daquelas bolas verdes, tão redondinhas e lisas, vinham depois a sair nozes de casca castanha, rugosa e rija. Ficava com inveja - era moço pequeno, de 7, 8 anos… – do Ti Silvino Capelas ter uma nogueira assim.

 Creio que nunca me deu uma noz da sua nogueira gigante. Também eu tinha vergonha de lha pedir.

Hoje, em seu lugar, à entrada de Birre, há um daqueles prontos-a-comer rápidos, com fruta bem diferentes. Fica num baixo, por onde (lembro-me bem!) corria no inverno uma ribeira, que ia dar lá abaixo ao Rio dos Mochos. E, do outro lado da estrada para a Torre, havia a eira dos Calçà-botas…

O Birre saloio d’outrora que inevitavelmente me ocorre, sempre que me lembro de, antes do almoço, ir ao cesto buscar duas ou três nozes. Dizem que faz bem em jeito de aperitivo: “aumenta a proteção cardiovascular, contribui para a melhoria da função cerebral e o controlo do açúcar no sangue”...

Agrada-me procurar o melhor jeito de a partir. Quebra-nozes deste lado. Resiste. Rolo-a devagar, numa voluptuosa carícia quase, qual convite a deixar-se romper, a brindar-me com aquele estalo seco, doloroso. Cede agora à violência do aperto. Há, porém, que apanhar-lhe o jeito para meigamente nos oferecer o saboreio do miolo.

Guardo religiosamente uma rolha de garrafa de vinho onde está escrito FEITO DEVAGAR NO ALENTEJO. E lembro-me sempre desta frase, ao descascar a noz. Tem de ser devagar,  sobretudo se se quiser admirar, depois, pelo menos uma das metades inteirinha, ciosa das suas circunvoluções. 

 Desta vez não resisti e depositei-a no granito negro do poial para uma fotografia. Assim. No intrincado das suas rugosidades. Que bem encaixadas elas estavam, a aproveitar ao milímetro o espaço disponível!

 Admiro as romãs, cujos grãos tão harmoniosamente se encostam uns aos outros, naqueles que imaginaríamos serem lençóis de seda. Na noz, os lençóis são mais rijos. Aliás, tudo ali regurgita força e trincar o miolo é uma conquista, após se haverem derrubado à força as agrestes muralhas do castelo.

A meio da manhã, comera um abrunho. Nada que se compare à noz: o seu prazer é refrescar-nos com doçura. Nem o pelei – que dá gosto o contraste entre a relativa rijeza da pele e o carácter sumarento do seu corpo.

Que diversidade de formas e de sabores! Quanta sabedoria ali plasmada, sedenta quiçá da nossa contemplação, pois que, na quotidiana correria, mal saboreamos a fresca macieza do abrunho e – muito menos! – nos quedamos admirar a sapiente forma como o miolo da noz milagrosamente consegue aconchegar-se nos difíceis meandros que a rija casca lhes reserva. Eloquência divina!

                        José d'Encarnação 

Publicado em Duas Linhas, 06-11-2026: https://duaslinhas.pt/2026/11/a-noz/ 

Singela, emotiva e justa homenagem

          

 Somos, amiúde, avessos a usar lugares-comuns, porque sabemos como despidos andam do seu significado próprio. Ouso, porém, usar um deles: saímos «de alma lavada».

Na verdade, essa foi, sem dúvida, a agradável sensação de quantos lotaram o Auditório Senhora da Boa Nova, na Galiza – São João do Estoril, no final da tarde de domingo, 25: o concerto de homenagem a José António Piñeiro Nagy encheu-nos as medidas, lavou-nos a alma.

Acrescente-se que a imagem do homenageado projetada em fundo, como que a integrar o lote de músicos, proporcionou um sentido ambiente de bem-estar, também proporcionado inclusive pela manifesta dedicação de todos e cada um dos membros da orquestra, onde o renomado clarinetista António Saiote literalmente se integrou. Realce -se que o facto de Nikolay Lalov se haver auto-dispensado de dirigir o espetáculo, deixando tal função a um primeiro-violino e ao próprio António Saiote – que muito discretamente a souberam exercer – contribuiu eficazmente para a criação dum clima de homenagem bonita, tranquila, cativante, a que todos os executantes (sentíamos) gostosamente se associaram.

Foi bonito, Piñeiro Nagy merecia!

Abriu a sessão Nikolay Lalov, que emotivamente historiou o seu relacionamento com Piñeiro Nagy e o grande mérito da actividade ímpar desenvolvida pelo homenageado. No final, também o músico convidado, António Saiote, se referiu elogiosamente ao que Nagy, com tenacidade e enorme carácter inovador, lograra levar a bom termo.

Ouvimos, na primeira parte do espectáculo, o 2º andamento do Concerto para Clarinete e Cordas, do compositor e pianista lisboeta Armando Mota; uma ária de Joly Braga Santos (1924-1998), com extraordinário arranjo de Eduardo Seabra, pleno de delicadeza e suavidade; a bem conhecida Canção do Mar, de Ferrer Trindade, num bonito arranjo do bracarense Artur Caldeira; a eterna «Sol de Inverno», de Nóbrega e Sousa, em espetacular arranjo de Pedro Ramos e, a finalizar, Temas Portugueses para Clarinete e Cordas, de Artur Caldeira, em que o diálogo entre o clarinete e as cordas, diga-se de passagem, foi verdadeiramente excepcional. 

Vídeo: https://youtu.be/q81Vee7UAaw

Após o intervalo, ouviu-se Serenata para Cordas em Dó Maior, Opus 48, do compositor russo Pyotr Ilyich Tchaikovsky, nos seus quatro andamentos (sonatina, valsa, elegia e final).

            Recebemos, na ocasião, o livro Prima la Musica dopo le Parole («primeiro, a Música; depois, as Palavras») que reúne, nas suas 244 páginas, toda a documentação referente aos 50 anos dos festivais de música, a que o homenageado esteve intrinsecamente ligado. Acompanhou-o bonita colecção dos 50 respectivos cartazes.

                                    José d’Encarnação

Publicado em Duas Linhas, 27-10-2026: https://duaslinhas.pt/2026/10/um-momento-irrepetivel/

 

Na Quinta de Marim romana, o hábito não fez o monge

             Quando se aduz este provérbio - «O hábito não faz o monge» –, a intenção é mostrar que mais depressa se copiam aspectos exteriores do que se vive ou adopta como modo de vida o que o exterior implica. Fácil é verificar como, por exemplo, o uso de jeans depressa se generalizou, mesmo em comunidades geralmente alheias ao que os jeans implicam como mudança de hábitos. Tornou-se moda, usa-se, sem que tal uso corresponda a nova mentalidade.

Nesse âmbito, os monumentos epigráficos descobertos na villa romana sita na Quinta de Marim, freguesia do Quelfes, concelho de Olhão, têm sido alvo de estudos interpretativos. Contudo, as possibilidades que o avanço da Epigrafia agora oferece permitem-nos novo olhar.

Fig. 1

         Veja-se o que reproduzimos na fig. 1. Representa, em miniatura, a fachada de um edifício de calcário. O rectângulo dividido por banda larga a meio dá ideia dos batentes de uma janela ou de uma porta, sob um frontispício triangular, onde, em relevo, se mostram três motivos florais esterilizados: corolas quadripétalas geometricamente concebidas com botão central. A do meio, maior que as laterais, está rodeada de circunferência em banda larga.

Têm os rectângulos molduras de duas ranhuras, a delimitar um espaço perfeitamente alisado. Aliás, toda a superfície do monumento foi bem alisada, à excepção da zona inferior, destinada, naturalmente, a ser enterrada e a ausência de alisamento acaba por garantir mais sólida fixação.

Por conseguinte, do ponto de vista estético, uma estela agradável de ver-se.

Ora sucede que esses dois espaços rectangulares se destinavam a receber dois epitáfios, encimados, cada um, pela fórmula típica de consagração aos deuses Manes, portadores das almas para o Além: as siglas D M S.

À primeira vista, no lado esquerdo, lê-se, em latim, que Patricia vixit annis XI diebus IV: «Patrícia viveu 11 anos e 4 dias». No lado direito, ler-se-á Patricius vixit annis XLIII mensibus III diebus XIV: «Patrício viveu 43 anos, 3 meses e 14 dias». Termina este letreiro pelas letras P I S P I, passíveis de serem siglas da expressão laudativa pius in suis, «piedoso para com os seus».  Mas o P I final não sabemos o que significa.

A explicação pode ser que ao canteiro foi fornecida uma minuta, por ele não cabalmente entendida. De resto, voltando atrás e vendo os nomes com mais atenção, acaba por verificar-se que lemos mal: não está escrito Patricia mas Patrlcia, nem Patricius mas Tatricius (Fig. 2).

Fig. 2

Imaginamos que as fórmulas habituais eram transmitidas ao canteiro com uns rabiscos, como amiúde acontece connosco ao escrever «Com os melhores cumprimentos» no final de uma carta: vão umas garatujas, porque partimos do princípio de que quem nos vai ler sabe exatamente o que pretendíamos escrever.

Fig. 3

Veja-se o caso da expressão sit tibi terra levis, «que a terra te seja leve» tão habitual que se escrevia em siglas. Ora, nesta lindíssima tampa de sepulcro (Fig. 3), a má interpretação da minuta resultou em S I B T R I B S (Fig. 4) – que é como quem diz «vocês sabem o que eu quero dizer».

Fig. 4

Já noutra estela, também ela em jeito de bonita fachada de templo com elegantes colunas (Fig. 5), a fórmula final saiu bem atabalhoada: T T B L  !

Fig. 5

 

Em conclusão: esteticamente, os monumentos obedecem a todos os cânones clássicos: são elegantes; no entanto, do ponto de vista da escrita, quer o escriba propriamente dito quer o encomendante não se esmeraram minimamente. Por mero descuido? É natural que não, mas sim porque a sua inclusão na cultura romana estava ainda incipiente. O ‘hábito’ era o oficial, o das regras; o conteúdo, porém, deixou muito a desejar: o ‘monge’ ainda não se encontrava bem inteirado das regras vigentes no convento!

                                               José d'Encarnação

Publicado em Sul Informação, 24-10-2026: https://www.sulinformacao.pt/2026/10/na-quinta-de-marim-romana-o-habito-nao-fez-o-monge/

Jardim e biblioteca

            Das muitas frases que, diariamente, nos aparecem na pantalha do computador ou no pequenino ecrã do telemóvel algumas conseguem fazer-nos parar; muitas não, até porque são invasoras, surgem quais estrelas cadentes e nós estamos, frequentemente, noutro cumprimento de onda, sem capacidade receptiva.

Estoutra constituiu excepção, porque, além de atribuída a um grande orador romano do século I antes de Cristo, me calou fundo, por ser, como sói dizer-se: lapidar!

‘Lapidar’ tem esse forte sentido de ser curta, adequada, também por isso, a poder ser gravada na pedra, a fim de perdurar. Não a mandou gravar Cícero numa epígrafe: escreveu-a, sim, na 4ª carta do livro IX das «Epístolas a Familiares», dirigida, neste caso, ao seu amigo Varrão. Diz o seguinte, na versão que me chegou:

«If you have a garden and a library, you have everything you need» – «Se tens um jardim e uma biblioteca, tens tudo aquilo de que precisas».

Acontece, porém, que, desgarrada do contexto e mal traduzida, a frase ganhou notoriedade e significado diferente daquele que Cícero lhe deu. Na verdade, o texto original é: «Si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil», «Se tens um jardim na biblioteca, nada faltará».

Deixando de parte as conjecturas filosóficas que despertou, lembrei-me do meu amigo Luís. A esposa tem como passatempo cuidar do pequeno jardim que lhes envolve a casa. Isabel passa horas esquecidas a apanhar folhas caídas. Há sempre “Folhas Caídas” – já Garrett o proclamara. Assim como, no jardim, o mais normal é deliciarmo-nos com… «Flores sem Fruto».

O Luís é jornalista e escritor. Por vezes, são também as flores do jardim que lhe inspiram crónicas, na vontade de serem mensagem a saltar os muros e a tocarem, se possível, dezenas e até centenas de leitores.

Aposentados ambos, optaram, pois, por aposentos complementares. Para Isabel, a serenidade do jardim; tantas experiências viveu Luís por desvairadas paragens que prefere o sossego do escritório, com livros e dicionários à mão, em tudo se baseando para transmitir experiência e contar do que aprendeu.

Mas para Cícero, hoje, o duo seria jardim e telemóvel, tendo consciência plena de que a volatilidade deste último jamais conseguiria substituir a material solidez das folhas que, a bel-prazer, se deixam manusear.

                                                 José d’Encarnação

Publicado em Renascimento (Mangualde), nº 895, 20-10-2026, p. 10.