Desde remotas
eras que Português foi andarilho. Ficou-nos o jeito sobretudo depois dos
Descobrimentos. A vastidão do oceano seduziu sempre.
Hoje, não apenas por causa do voto, mas também
porque se tomou consciência do relevante papel das Comunidades Portuguesas
espalhadas pelo mundo, por elas amiúde se interessa a Comunicação Social. São
Brás de Alportel tem na sua agenda cultural mensal uma página dedicada aos São-Brasenses
pelo Mundo; na Antena 1 desde há muito que Alice Vilaça entrevista Portugueses
no Mundo; na RTP1 a rubrica «Portugueses pelo Mundo – Comunidades».
Aplica-se-lhe o
termo «diáspora», que vem, também ele, de longínquos tempos: significou,
concretamente, a dispersão dos Judeus, aquando das suas expulsões da Terra Santa,
a 1ª das quais ocorreu no século VI a. C., quando foram cativos para o reino da
Babilónia. Diáspora vem da palavra grega διάςπορα, «disseminação, dispersão,
divulgação, difusão, propaganda».
Um prémio
Vêm estas
considerações a propósito de, para além das iniciativas atrás mencionadas, ter
sido instituído, este ano, promovido pelo jornal AS NOTÍCIAS, sediado no Reino
Unido, com o apoio da Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades
Portuguesas (DGACCP) e do Santander, um concurso que «pretende reconhecer a criação literária em língua portuguesa
produzida por autores residentes fora de Portugal, valorizando a memória da
emigração e a expressão cultural de comunidades que, dispersas pelo mundo,
continuam a encontrar na língua portuguesa um espaço de identidade e criação».
A distinção foi atribuída, na primeira edição deste
prémio, ao escritor e ensaísta português António da Cunha Duarte Justo, distinguido
com o primeiro lugar na categoria de Prosa do Grande Prémio de Literatura
Portuguesa na Diáspora 2026, pela obra A Corda e a Mala Migrante.
A narrativa A Corda e a Mala Migrante começa em
Kassel, num lugar concreto da história da imigração portuguesa na Alemanha: a
chamada Casa Verde, na Frankfurter Straße 111.
O início do conto apresenta uma atmosfera em que a
paisagem exterior e a experiência interior da personagem se entrelaçam:
«Na Casa Verde, na Frankfurter Straße 111, em Kassel,
o outono entrava pelas frestas das janelas duplas como um viajante que não
tivesse encontrado porta aberta.»
Neste cenário surge Mateus Soares, professor português
que dedicou grande parte da sua vida ao ensino da língua materna aos filhos de
emigrantes.
Diante de um mapa-mundo, contempla Portugal, pequena
mancha verde na extremidade ocidental da Europa, quase inteiramente coberta
pelos dedos dos alunos quando procuram localizá-lo».
Antigo aluno salesiano e antigo professor de Língua e Cultura Portuguesas e de Ética. António Cunha Justo reside precisamente em Kassel e tem desenvolvido longa atividade pedagógica, cultural e intercultural. Colabora em vários jornais e mantém também o espaço de reflexão Pegadas do Tempo.
José d'Encarnação
Duas Linhas, 18 de Novembro, 2026: https://duaslinhas.pt/2026/11/a-memoria-da-emigracao/





Sem comentários:
Enviar um comentário