O cozidinho de grão

            ‒ Engraçou comigo a Ti Marquinhas! Ó tempo que eu não comia cozidinho de grão assim! Ó tempo! De estalo, amiga, de estalo! E com um toicinhinho entremeado que só visto!...

            Calhei a ouvir a conversa. Cresceu-me logo água na boca e dei comigo a anotar de imediato a frase.

            Primeiro, por mor do «ó tempo que...». Porque se diz assim «ó tempo» e a gente nem se apercebe que deveria ser qualquer coisa como «há quanto tempo!...». Mas isso obrigava a dobrar a língua e «há quanto» virou só «há tempo» e, aqui para nós, «ó tempo» dá muito mais jeito!...

            Depois, o cozidinho. Quanto se admirava o Peter, alemão de gema, com esta nossa queda para o diminutivo envolto em gentilíssimo halo de carinho!… E até começou a imitar-nos e a exclamar «Obrigadinho!». Para mim, o que é o máximo é «beijinhos grandes!». Deve fazer uma confusão danada a estrangeiro que se preze: como é que um beijinho pode ser… grande?!

            Em período pós-pascal, o diminutivo agrada-me, qual bálsamo a temperar de ternura uma época em que a violência – física e verbal – parece querer ensombrar visceralmente os nossos… diazinhos

                                                               José d’Encarnação

 

Publicado em VilAdentro [S. Brás de Alportel] nº 207, Abril de 2016, p. 10.