Há,
porém, uma outra identidade, bem antiga, anterior ao tempo dos Romanos,
patente, por exemplo, em inscrições sobre pedra, que mostram signos ainda por
decifrar. Até ao momento, não se encontrou nenhuma dessas inscrições em
território são-brasense; várias, porém, se identificaram no Barlavento e na
metade ocidental do Alentejo, de tal modo que se convencionou chamar-lhe a “Escrita
do Sudoeste Peninsular”. Guarda o Museu de Almodôvar parte significativa dessa
memória.
 |
| Estela com escrita do Sudoeste |
Por
isso se programou para os próximos dias 23 a 26 a realização, em Loulé, do XIII Colóquio
Internacional sobre Línguas e Culturas Paleo-hispânicas. Especialistas vindos
de Espanha e da Alemanha aí se juntarão aos investigadores portugueses para darem
conta dos progressos feitos neste domínio, nomeadamente desde o anterior
colóquio, realizado na Universidade de Giessen,
perto de Frankfurt, na Alemanha, em Abril de 2017.
Trata-se de uma área de investigação
assaz cativante, por ainda se não ter encontrado uma inscrição em que, a par
dos signos de significado ainda desconhecido, outros surgissem, designadamente
alfabéticos, que viabilizassem a decifração, como aconteceu com a Pedra de
Roseta em relação à escrita hieroglífica do Egipto Antigo. Assim, não se sabe
se cada signo corresponde a um som (seria, nesse caso, uma escrita fonética) ou
a uma imagem (e estaríamos perante uma escrita figurativa).
Por outro lado – e esta é uma das
outras vertentes da investigação – procura-se verificar como, nos nomes das
pessoas (antropónimos) ou das divindades (teónimos), há possibilidade de
rastrear vestígios da aculturação, ou seja, da ‘mistura’ entre o latim (falado
pelos Romanos) e a língua indígena antecedente. A descoberta das etimologias antigas
passíveis de estarem presentes nessas palavras tem dado aos investigadores
pistas sobre quem eram e donde vieram os nossos antepassados, isto é, aqueles que,
séculos antes de Cristo, viveram neste Sudoeste peninsular.
Uma pesquisa aliciante, não posso
deixar de confessar!
José d’Encarnação
Publicado em Noticias de S.
Braz [S. Brás de Alportel] nº 275, 20-10-2019, p. 13.
Sem comentários:
Enviar um comentário