Então, vá!

             Ao analisar uma dissertação de doutoramento, encontrei, entre outras de idêntico teor, esta frase, que vem na sequência da opinião de que não se deve considerar o aspecto físico da sepultura para daí tirar garantidas conclusões acerca de quem nela está sepultado. De facto, amiúde não há testamento nesse sentido e o monumento funerário é o resultado das intenções da família. Isso quis dizer o autor da dissertação ao escrever:

            «… O que pode dar uma imagem errada do estatuto social dos cadáveres, pois muitos tornavam-se na morte aquilo que não foram em vida».

            «Quis dizer» mas, lendo melhor, é bem provável que não tenha dito. Primeiro, porque o estatuto social do cadáver é… ser cadáver e daí não podemos sair. E que os cadáveres se tenham tornado na morte aquilo que não foram em vida é, no mínimo, estranho, porque não há cadáveres vivos, quanto se saiba!... Em sentido real, entenda-se, porque no figurado até parece que – feliz ou infelizmente – andarão por aí bastantes!...

            Claro, o autor queria referir-se era aos mortos, aos indivíduos e não aos seus cadáveres! E aí tem razão: há pessoas que a morte vem transformar! Já lá dizia Celestino Costa, num dos seus poemas: «Prós poetas, Pátria querida / És madrasta toda a vida / Só és mãe depois da morte!». E com frequência se observa: «Olha, aquele foi preciso morrer para lhe darem importância!». Por isso, Herberto Hélder, recentemente falecido, sempre disse que não queria louvores em vida nem depois de morto!...

            Este caso levou-me, contudo, a reflectir sobre o facto de tantas vezes usarmos expressões sem sentido. Já não me refiro ao ããã… que antecede tantas frases e que só sai porque a boca está aberta. E admiro-me como, em televisão e rádio, isso não seja insistentemente corrigido, porque, além de nada significar, incomoda!

            Coligi, duma assentada:

            ‒ «A colectividade tinha uma sede e mais não sei o quê!»

            ‒ «Não sei se estás a ver…»

            ‒ «Dá-me aí o coiso!»

            ‒ «Então, vá!»

            Todas elas são uma maravilha, a denotar grande falta de rigor do pensamento e imprecisão vocabular. Agora, o «então, vá!» com que se terminam tantas conversas é, para mim, o máximo!... Então… vá! Vá para onde, senhores? Não estão a mandar o interlocutor a nenhum sítio esquisito, ora não?

                                                                                  José d’Encarnação

Publicado em Renascimento (Mangualde). nº 660, 15-04-2015, p. 12.